Tina in Carolina

Vandaag heb ik een survey gekregen van onze inboedel die binnen een maand in een container gaat voor een boottrip over de Atlantische. 'Survey' is eigenlijk een fancy woord voor iemand die komt kijken wat je allemaal in huis hebt en wil verhuizen. Een puzzelspecialist zowaar die tetris speelt met je meubels en potten en pannen.  Wat er gelukkig allemaal meekan is mijn kruidencollectie, badproducten, apotheek, zelfs de loopband! De verrassing van de dag is dat schoensmeer blijkbaar heel gevaarlijk is, want zeer ontvlambaar. En wat we niet willen is dat een heel containerschip afbrand wegens een potje zwarte schoenblink. Idem dito voor de electrische fiets maar dat lag meer voor de hand. Met een beetje geluk lopen we 9 maanden per jaar in onze flipflops rond en dan hebben we geen schoensmeer nodig.

En waar gaan jullie naartoe? Hoor ik nu vaak, een simpele vraag met een simpel antwoord, zou je denken. Maar er zijn zoveel manieren waarop je die vraag kan beantwoorden. De kortste manier is de VS of in het Engels 'de US'. Maar om niet te verwarren met de USSR zou je er een A aan kunnen toevoegen: dus 'de USA. Voor wie niet houdt van afkortingen zou je 'de States' kunnen zeggen. Als je er een kleine uitbreiding aan toevoegd wordt het 'de Verenigde Staten' en de kers op de taart is natuurlijk 'de Verenigde Staten van Amerika' (alsof er ook nog andere verenigde staten in de wereld zijn). Maar omdat dat een absurd lange benaming is en ik de mensen hun kostbare tijd respecteer zeg ik gewoon 'Amerika'. Voila, kous af. Maar neen, de follow up vraag is dan 'en waar juist in Amerika?' Waarop de repliek 'Charleston, in South Carolina' is. Want Charleston alleen weet een doorsnee Belg niet liggen. En zelfs South Carolina niet. Dus ...